Kanton Glarus

Beglaubigte Übersetzung im Kanton Glarus

Ratgeber für beglaubigte, notariell beglaubigte und Apostille-Übersetzungen im Kanton Glarus. Relevant für Zivilstandsämter, Migrationsämter, Gerichte, Hochschulen, Firmenunterlagen und internationale Dokumente.

Was im Kanton Glarus wichtig ist

Im Kanton Glarus ist Deutsch die Amtssprache. Bei beglaubigten Übersetzungen hat Glarus eine Besonderheit: Der Beglaubigungsdienst der Staatskanzlei im Rathaus beglaubigt nicht nur Unterschriften und Kopien, sondern auch Übersetzungen. Die Übersetzerin oder der Übersetzer muss die Richtigkeit bestätigen und ist entweder bei der Staatskanzlei registriert oder erscheint persönlich mit Ausweis. Im selben Haus gibt es die Apostille für CHF 35. Das Notariat ist gemischt organisiert, mit Anwältinnen und Anwälten, dem Grundbuchverwalter und den Gemeindeschreibern als Urkundspersonen. Zivilstandsereignisse aus dem Ausland prüft seit 2019 das Amt für Migration und Zivilrecht in Chur. Stand: September 2026, vor Einreichung bei der zuständigen Stelle prüfen.

Zuständige Stellen im Kanton Glarus auf einen Blick

Amtssprache(n)	Deutsch
Apostille / Beglaubigung	Staatskanzlei des Kantons Glarus, Beglaubigungsdienst, Rathaus, 8750 Glarus; Tel. 055 646 60 11 / 055 646 60 12; staatskanzlei@gl.ch – Apostille CHF 35, Legalisation CHF 30, einfache Beglaubigung CHF 25 (bar oder Karte am Schalter) Offizielle Seite
Notariat	Mischform – Beglaubigen dürfen im Kanton registrierte Anwältinnen und Anwälte, der Grundbuchverwalter und Stellvertretende, Gemeindeschreiber und Stellvertretende sowie von Staatskanzlei und Gerichten bezeichnetes Personal. Überbeglaubigungen und Apostillen darf nur von der Staatskanzlei bezeichnetes Personal vornehmen. Der Beglaubigungsdienst der Staatskanzlei beglaubigt Unterschriften, Kopien und ausdrücklich auch Übersetzungen. Deren Richtigkeit muss die Übersetzerin oder der Übersetzer bestätigen; sie oder er ist entweder bei der Staatskanzlei registriert oder erscheint persönlich mit Ausweis. Rechtsgrundlage: Verordnung über Beurkundung und Beglaubigung mit Gebührentarif (GS III B/3/2). Offizielle Seite
Zivilstandswesen	Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Glarus (Departement Sicherheit und Justiz). Seit 1. Januar 2019 prüft aufgrund einer Verwaltungsvereinbarung das Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden (Chur) die Anerkennung ausländischer Zivilstandsereignisse für Glarus. Ausländische Urkunden werden erst nach Überprüfung und Beglaubigung durch die Schweizer Vertretung im Ausland und mit Bewilligung der Aufsichtsbehörde beurkundet. Internationale Registerauszüge haben einen mehrsprachigen Vordruck (DE, FR, IT, EN, ES) und kosten CHF 30. Offizielle Seite
Migrationsbehörde	Abteilung Migration, Departement Sicherheit und Justiz, Postgasse 29, 8750 Glarus; migration@gl.ch Offizielle Seite
Übersetzer-/Dolmetscherverzeichnis	Registrierung von Übersetzerinnen und Übersetzern bei der Staatskanzlei Glarus (für Übersetzungsbeglaubigungen). Ein öffentliches Verzeichnis wurde nicht gefunden. – Nicht registrierte Übersetzende können die Richtigkeit persönlich mit Ausweis bestätigen. Offizielle Seite

So läuft es im Kanton Glarus konkret ab

Anforderungen klären: Fragen Sie bei der Abteilung Migration (Postgasse 29) oder beim Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst nach, welche Dokumente übersetzt werden müssen. Für den Export von Glarner Zivilstandsdaten reicht oft ein internationaler, mehrsprachiger Auszug (CHF 30).
Original legalisieren: Ausländische Urkunden müssen von der Schweizer Vertretung im Ausland überprüft bzw. beglaubigt sein.
Übersetzen lassen: Die Übersetzerin oder der Übersetzer bestätigt die Richtigkeit schriftlich.
Übersetzung beglaubigen: Der Beglaubigungsdienst der Staatskanzlei im Rathaus Glarus übernimmt das, entweder mit registrierter Übersetzerin oder mit persönlichem Erscheinen mit Ausweis. Eine einfache Beglaubigung kostet CHF 25.
Apostille: Für das Ausland folgt am gleichen Schalter die Apostille (CHF 35) oder Legalisation (CHF 30).

Stand: September 2026, vor Einreichung bei der zuständigen Stelle prüfen.

Besonderheiten im Kanton Glarus

Die Staatskanzlei Glarus beglaubigt selbst Übersetzungen. Das ist unüblich, denn in den meisten Kantonen läuft dieser Schritt über Notariat oder Gemeinde. Voraussetzung ist die Bestätigung der Übersetzerin oder des Übersetzers, entweder durch Registrierung bei der Staatskanzlei oder persönlich mit Ausweis. Quelle
Seit 1. Januar 2019 prüft das Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden für Glarus die Anerkennung von Zivilstandsereignissen im Ausland (Verwaltungsvereinbarung GL–GR). Quelle
Internationale Zivilstandsauszüge mit mehrsprachigem Vordruck (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch) kosten CHF 30 und machen eine Übersetzung für das Ausland teilweise überflüssig. Quelle

Häufige Fragen zu Kanton Glarus

Beglaubigt die Staatskanzlei Glarus auch Übersetzungen?

Ja. Der Beglaubigungsdienst der Staatskanzlei beglaubigt Übersetzungen, deren Richtigkeit die Übersetzerin oder der Übersetzer bestätigt hat. Die Person muss bei der Staatskanzlei registriert sein oder persönlich mit Ausweis vorsprechen. Eine einfache Beglaubigung kostet CHF 25, bezahlt wird bar oder mit Karte am Schalter im Rathaus. Stand: September 2026, vor Einreichung bei der zuständigen Stelle prüfen.

Was kostet eine Apostille im Kanton Glarus?

Die Staatskanzlei Glarus im Rathaus verrechnet CHF 35 für eine Apostille, CHF 30 für eine Legalisation und CHF 25 für eine einfache Beglaubigung, jeweils pro Dokument. Geben Sie bei Postsendungen das Zielland an. Nur so ist klar, ob eine Apostille (Haager Übereinkommen) oder eine Legalisation nötig ist. Stand: September 2026, vor Einreichung bei der zuständigen Stelle prüfen.

Warum ist für ausländische Zivilstandsdokumente in Glarus eine Stelle in Chur zuständig?

Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Glarus die Prüfung und Anerkennung von Zivilstandsereignissen im Ausland per Verwaltungsvereinbarung dem Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden übertragen. Ausländische Urkunden werden erst nach Überprüfung durch die Schweizer Vertretung im Ausland und mit Bewilligung der Aufsichtsbehörde eingetragen. Stand: September 2026, vor Einreichung bei der zuständigen Stelle prüfen.

Quellen

Offizielle Stellen, geprüft im September 2026. Gebühren und Abläufe können sich ändern – vor Einreichung bei der zuständigen Stelle bestätigen.