Kantonale Ratgeber
Beglaubigte Übersetzung nach Kanton
Jeder Kanton kann eigene Abläufe, Amtsstellen, Sprachen und formale Erwartungen haben. Wählen Sie Ihren Kanton und prüfen Sie, worauf Sie bei beglaubigten, notariellen oder Apostille-Übersetzungen achten sollten.
Alle Kantone
26 kantonale Übersetzungs-Guides
Die Seiten erklären typische Dokumente, zuständige Stellen, Amtssprache und besondere Hinweise. Bei Zivilstandsämtern und Migrationsämtern sollte immer vorab geprüft werden, ob eine formell beglaubigte oder notariell beglaubigte Übersetzung verlangt wird.
Zürich
Zivilstandsämter, Migrationsamt, Handelsregister, Hochschulen und Gerichte
Guide öffnenDeutsch und FranzösischBern
Zivilstand, Migration, Universität, Gerichte, Notariat und internationale Dokumente
Guide öffnenDeutschLuzern
Zivilstand, Migration, Bildung, Gericht und Verwaltung
Guide öffnenDeutschUri
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht und notarielle Vorgänge
Guide öffnenDeutschSchwyz
Zivilstand, Migration, Firmenunterlagen, Notariat und Gerichte
Guide öffnenDeutschObwalden
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht und Familienunterlagen
Guide öffnenDeutschNidwalden
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht und notarielle Dokumente
Guide öffnenDeutschGlarus
Zivilstand, Migration, Verwaltung, Gericht und Berufsanerkennung
Guide öffnenDeutschZug
Handelsregister, Firmenunterlagen, Migration, Zivilstand und Banken
Guide öffnenDeutsch und FranzösischFreiburg
Zivilstand, Migration, Hochschule, Gericht und zweisprachige Verwaltung
Guide öffnenDeutschSolothurn
Zivilstand, Migration, Gerichte, Bildung und Verwaltung
Guide öffnenDeutschBasel-Stadt
Universität, Migration, Zivilstand, Handelsregister, Gerichte und internationale Dokumente
Guide öffnenDeutschBasel-Landschaft
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht, Bildung und Familienunterlagen
Guide öffnenDeutschSchaffhausen
Zivilstand, Migration, Grenzfälle, Gericht und Verwaltung
Guide öffnenDeutschAppenzell Ausserrhoden
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht und Familienunterlagen
Guide öffnenDeutschAppenzell Innerrhoden
Zivilstand, Migration, Gemeinde, Gericht und notarielle Vorgänge
Guide öffnenDeutschSt. Gallen
Migration, Zivilstand, Hochschule, Gericht, Firmenunterlagen und Grenzfälle
Guide öffnenDeutsch, Romanisch und ItalienischGraubünden
Mehrsprachige Verwaltung, Zivilstand, Migration, Gerichte und Gemeinden
Guide öffnenDeutschAargau
Migration, Zivilstand, Bildung, Gericht, Firmen- und Grenzunterlagen
Guide öffnenDeutschThurgau
Migration, Zivilstand, Grenzfälle, Gericht und Verwaltung
Guide öffnenItalienischTessin
Italienischsprachige Verwaltung, Zivilstand, Migration, Gericht und internationale Dokumente
Guide öffnenFranzösischWaadt
Französischsprachige Verwaltung, Migration, Hochschulen, Zivilstand und Gerichte
Guide öffnenDeutsch und FranzösischWallis
Zweisprachige Verwaltung, Zivilstand, Migration, Gericht und Gemeinden
Guide öffnenFranzösischNeuenburg
Zivilstand, Migration, Hochschule, Gericht und französischsprachige Verwaltung
Guide öffnenFranzösischGenf
Internationale Organisationen, Migration, Zivilstand, Hochschule, Gericht und Konsulate
Guide öffnenFranzösischJura
Zivilstand, Migration, Gericht, Gemeinde und französischsprachige Verwaltung
Guide öffnen